Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Exilado em Berlim nos anos 1920 junto com muitos outros artistas e escritores russos, Viktor Chklóvski, um dos principais teóricos do Formalismo Russo, apaixonou-se pela jovem escritora Elsa Triolet e passou a lhe enviar cartas diariamente. Ela aceitou as cartas, impondo uma única condição: que elas não falassem de amor. Zoo, ou Cartas não de amor é o genial romance epistolar resultante dessa correspondência. Mas é também muito mais que isso. Num verdadeiro surto criativo, Chklóvski recorre aos mais variados assuntos para lidar com a proibição: a vida no exílio, a guerra, as diferenças entre Moscou e Berlim, a transformação da vida pelas máquinas, retratos de figuras como Khliébnikov, Chagall e Pasternak. Recorre também a diversos gêneros literários: prosa poética, ensaio, fábula, memória... Não obstante essa miríade de temas e formas, a paixão reprimida se insinua a todo momento por entre as linhas desta prosa ágil, divertida e emocionada. Inédito no Brasil, Zoo guarda estreita semelhança com o poema Sobre isto , de Maiakóvski: os dois livros falam de amores não correspondidos, os autores eram amigos, as duas “musas” eram irmãs e as obras foram publicadas no mesmo ano, 1923. Esta criteriosa tradução de Vadim Nikitin se baseia na última edição revista pelo autor, de 1966, e inclui uma introdução do crítico e tradutor Richard Sheldon e um perfil biográfico de Elsa Triolet.
Viktor Chklóvski nasceu em 1893 em São Petersburgo. Em 1912, ingressou na Faculdade de História e Filologia, mas não a concluiu; com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, juntou-se ao exército como voluntário e logo passou a servir como instrutor na divisão de carros blindados. Foi nesse período que formou a OPOIAZ (Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética), grupo pioneiro na análise formal da literatura, e publicou textos seminais como “A arte como procedimento”. Teve participação ativa na Revolução de Fevereiro e no recém-criado soviete de Petrogrado. Após a Revolução de Outubro, teve envolvimento na conspiração antibolchevique encabeçada pelos SR e, com a descoberta do plano, refugiou-se em Sarátov, onde dedicou-se aos artigos e ensaios que comporiam seu livro Sobre a teoria da prosa (publicado em 1925). Em 1919, ao voltar à capital, casa-se com Vassilissa Kordi, com quem teve dois filhos. Nessa época, lecionou no Instituto de História da Arte, em Petrogrado, e nos estúdios do projeto Literatura Mundial, onde ajudou a formar o grupo de jovens escritores Irmãos Serapião, além de compilar suas reminiscências sobre a guerra e as revoluções que integrariam o livro Viagem sentimental (1923), o primeiro de seus três livros de memórias (os outros são Zoo, ou Cartas não de amor, de 1923, dedicado a Elsa Triolet, e Terceira fábrica, de 1926). Ao longo dos anos 1920, após um breve exílio em Berlim, Chklóvski se envolveu nos círculos futuristas e tornou-se um dos líderes do grupo que editava o periódico LEF (Front de Esquerda da Arte). Em 1930, após as perseguições que fizeram cair em desgraça escritores como Pilniák e Zamiátin, publica o artigo “A respeito de um erro científico”, em que se volta contra seu passado formalista. Segue então publicando teoria e crítica literária, mas com maior enfoque biográfico e memorialista, como em Sobre Maiakóvski (1940) e Lev Tolstói (1963). Trabalhou também como montador de filmes e roteirista para o Comitê Estatal de Cinematografia (GOSKINO), deixando um grande volume de escritos sobre cinema. Em 1956 casa-se com Serafima Siuk, que era então sua datilógrafa, e com quem viveu até os últimos anos de vida. Chklóvski escreveu e publicou até o fim de seus dias, muitas vezes revisitando textos de juventude, como a versão de 1983 de Sobre a teoria da prosa. Em 1984 morreu em Moscou, de causas naturais, aos 91 anos de idade.
Outros livros da mesma coleção
A Aldeia de StepáNtchikovo e Seus Habitantes
FióDor DostoiéVski
A Dama de Espadas
Aleksandr SierguéIevitch PúChkin
A Dama do Cachorrinho
Anton Pavlovitch Tchekhov
A Exposição das Rosas e a FamíLia TóTh
Istvan Orkeny
A Filha do Capitão
Aleksandr Puchkin
A Fraude e Outras HistóRias
Nikolai Leskov
Almas Mortas
Nikolai VassíLievitch GóGol
A Luva, ou Kr-2 - Vol. 6
Varlam ChaláMov
A Margem Esquerda
Varlam ChaláMov
A Morte de Ivan Ilitch (Tradução Direta do Original Russo)
Lev TolstóI
Anna KariêNina
Lev TolstóI
AnotaçõEs de um Jovem MéDico e Outras Narrativas
Mikhail Bulgakov
Outros livros de Viktor Chklovski
Livros na mesma categoria
Family Circles
Alan Ayckbourn
Poursuite Dans Paris
Nicolas Gerrier
Lost Boys - a Novel
Orson Scott Card
Eugenie Grandet
Autor Não Cadastrado
Nazarin
Benito Perez Galdos
Casa de RaíZes e Ruínas (Vol. 2 IrmãS do Sal) - Vol. 2
Erin a. Craig
Chiclete
Laura C. Cunha
Perna Esquerda de Paris
GonçAlo M. Tavares
Obras Completas - Vol.2
Jorge Luis Borges
Siddhartha
Hermann Hesse
Waste Land And Other Poems, The
Samuel Eliot Morison
15 Dias
Jonas Emanuel
Dicas e recomendações para leitores
Criatividade não é dom, é prática. Os melhores livros sobre o tema desmontam o mito do gênio solitário e mostram como qualquer pessoa pode desenvolver e nutrir sua capacidade criativa.
A literatura africana vive um momento extraordinário. De Chimamanda a Mia Couto, autores do continente estão entre os mais premiados e relevantes da atualidade.
Educação financeira deveria ser matéria escolar. Como não é, estes livros fazem o trabalho, do básico ao avançado, do orçamento doméstico ao mercado global.
Para escolas, universidades, autores e editoras
