E Notas de Inverno sobre ImpressõEs de Verão
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Dois textos pouco conhecidos do genial escritor russo. O crocodilo é uma novela insólita: um réptil exposto em uma loja engole um burocrata, que passa a viver dentro do animal! Já Notas de inverno, escrito a partir de recordações de viagens pela Europa, compõe uma reflexão das mais singulares sobre a civilização, o individualismo e a decadência do espírito.
Boris Schnaiderman, considerado um dos maiores intelectuais e tradutores do russo em nosso país, nasceu em Úman, na Ucrânia, em 1917. Em 1925, aos oito anos de idade, veio com os pais para o Brasil, formando-se depois na Escola Nacional de Agronomia do Rio de Janeiro. Naturalizou-se brasileiro nos anos 1940, tendo se alistado para lutar na Segunda Guerra Mundial como sargento da FEB. Começou a fazer traduções de autores russos em 1944 e a colaborar na imprensa brasileira a partir de 1957, tendo publicado desde então diversos livros sobre cultura e literatura, além de versões para obras de Púchkin, Dostoiévski, Tolstói, Tchekhov, Górki, Maiakóvski e outros. Mesmo sem ter estudado formalmente Letras, foi escolhido para iniciar o curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo em 1960, instituição onde permaneceu até sua aposentadoria, em 1979, e pela qual recebeu o título de Professor Emérito em 2001. Ganhou em 2003 o Prêmio de Tradução da Academia Brasileira de Letras, e em 2007 foi agraciado pelo governo da Rússia com a Medalha Púchkin, em reconhecimento por sua contribuição na divulgação da cultura russa no exterior. Faleceu em São Paulo em 2016, aos 99 anos de idade.
Outros livros da mesma coleção
A Aldeia de StepáNtchikovo e Seus Habitantes
FióDor DostoiéVski
A Dama de Espadas
Aleksandr SierguéIevitch PúChkin
A Dama do Cachorrinho
Anton Pavlovitch Tchekhov
A Exposição das Rosas e a FamíLia TóTh
Istvan Orkeny
A Filha do Capitão
Aleksandr Puchkin
A Fraude e Outras HistóRias
Nikolai Leskov
Almas Mortas
Nikolai VassíLievitch GóGol
A Luva, ou Kr-2 - Vol. 6
Varlam ChaláMov
A Margem Esquerda
Varlam ChaláMov
A Morte de Ivan Ilitch (Tradução Direta do Original Russo)
Lev TolstóI
Anna KariêNina
Lev TolstóI
AnotaçõEs de um Jovem MéDico e Outras Narrativas
Mikhail Bulgakov
Outros livros de FióDor DostoiéVski
Idiota, o
FióDor DostoiéVski
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
O Jogador
FióDor DostoiéVski
Noites Brancas - Vol. 682
FióDor DostoiéVski
Humilhados e Ofendidos
FióDor DostoiéVski
BobóK e Meia Carta de um Sujeito
FióDor DostoiéVski
Crime e Castigo
FióDor DostoiéVski
Jogador, o
FióDor DostoiéVski
Cadernos da Casa Morta
FióDor DostoiéVski
Irmaos Karamasov 1ª e 2ª P - Vol. I, os
FióDor DostoiéVski
Eterno Marido, o
FióDor DostoiéVski
Livros na mesma categoria
A Joia de Medina
Sherry Jones
El Licenciado Vidriera
Miguel de Cervantes
Cartuja de Parma, La
Stendhal
Diego e Frida
Jean-Marie Gustave Le Clezio
Doce Rosas para Rosa
Dolores Soler-Espiauba
Nazarin
Benito Perez Galdos
Manopla de Karasthan, a (Cronicas de Allaryia Vol.1)
Filipe Faria
Amor Proibido
FláVia Luciene de Paula
125 Contos de Guy de Maupassant
Guy de Maupassant
A Revelação de Matias
Julian Silverio Americo
Entre Cantos e Becos da Cidade
Tatiana Candy
O Amor Imperfeito
Sara Rattaro
Dicas e recomendações para leitores
O aluno que lê por obrigação raramente vira leitor. Mas há formas de apresentar a leitura escolar que mudam essa equação. Veja o que a pesquisa diz e como professores estão fazendo diferente.
Todo leitor passa por períodos de seca. A diferença está em como você volta. Estratégias testadas para sair do bloqueio literário e reencontrar o prazer de ler.
A ficção científica não é sobre foguetes e robôs, é sobre o que nos torna humanos diante do desconhecido. Um guia pelos subgêneros, clássicos imperdíveis e como entrar no universo.
Para escolas, universidades, autores e editoras
