Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Este romance singular na obra de Dostoiévski antecipa importantes descobertas da psicanálise, ao representar o drama do amadurecimento de uma menina - a infância miserável, dividida entre as figuras do pai e da mãe, a adolescência no seio de uma família aristocrática e seu afeto apaixonado por outra adolescente. A tradução de Boris Schnaiderman, direta do original russo, preserva toda a exuberância do universo dostoievskiano.
Boris Schnaiderman, considerado um dos maiores intelectuais e tradutores do russo em nosso país, nasceu em Úman, na Ucrânia, em 1917. Em 1925, aos oito anos de idade, veio com os pais para o Brasil, formando-se depois na Escola Nacional de Agronomia do Rio de Janeiro. Naturalizou-se brasileiro nos anos 1940, tendo se alistado para lutar na Segunda Guerra Mundial como sargento da FEB. Começou a fazer traduções de autores russos em 1944 e a colaborar na imprensa brasileira a partir de 1957, tendo publicado desde então diversos livros sobre cultura e literatura, além de versões para obras de Púchkin, Dostoiévski, Tolstói, Tchekhov, Górki, Maiakóvski e outros. Mesmo sem ter estudado formalmente Letras, foi escolhido para iniciar o curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo em 1960, instituição onde permaneceu até sua aposentadoria, em 1979, e pela qual recebeu o título de Professor Emérito em 2001. Ganhou em 2003 o Prêmio de Tradução da Academia Brasileira de Letras, e em 2007 foi agraciado pelo governo da Rússia com a Medalha Púchkin, em reconhecimento por sua contribuição na divulgação da cultura russa no exterior. Faleceu em São Paulo em 2016, aos 99 anos de idade.
Outros livros da mesma coleção
A Aldeia de StepáNtchikovo e Seus Habitantes
FióDor DostoiéVski
A Dama de Espadas
Aleksandr SierguéIevitch PúChkin
A Dama do Cachorrinho
Anton Pavlovitch Tchekhov
A Exposição das Rosas e a FamíLia TóTh
Istvan Orkeny
A Filha do Capitão
Aleksandr Puchkin
A Fraude e Outras HistóRias
Nikolai Leskov
Almas Mortas
Nikolai VassíLievitch GóGol
A Luva, ou Kr-2 - Vol. 6
Varlam ChaláMov
A Margem Esquerda
Varlam ChaláMov
A Morte de Ivan Ilitch (Tradução Direta do Original Russo)
Lev TolstóI
Anna KariêNina
Lev TolstóI
AnotaçõEs de um Jovem MéDico e Outras Narrativas
Mikhail Bulgakov
Outros livros de FióDor DostoiéVski
Idiota, o
FióDor DostoiéVski
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
O Jogador
FióDor DostoiéVski
Noites Brancas - Vol. 682
FióDor DostoiéVski
Humilhados e Ofendidos
FióDor DostoiéVski
BobóK e Meia Carta de um Sujeito
FióDor DostoiéVski
Crime e Castigo
FióDor DostoiéVski
Jogador, o
FióDor DostoiéVski
Cadernos da Casa Morta
FióDor DostoiéVski
Irmaos Karamasov 1ª e 2ª P - Vol. I, os
FióDor DostoiéVski
Eterno Marido, o
FióDor DostoiéVski
Livros na mesma categoria
Diego e Frida
Jean-Marie Gustave Le Clezio
Os Homens com Quem Não Me Casei
Janice | Schnumberger Lynn Kaplan
Cuadernos En Octavo
Franz Kafka
Antologia Poetica
Juan Ramon Jimenez
Primeiro Eu Tive Que Morrer
Lorena Portela
Haya de Los Judios, El - Ledwina
Annette Von Droste-Hulshoff
Josefine e a Sombra
Petrilson Pinheiro
Claudio El Dios Y Su Esposa Mesalina
Robert Graves
Cutting Edge - a Novel Of Suspense
Allison Brennan
Exodus - Vol. 2
Kate Stewart
Problems Of Rationality
Autor Não Cadastrado
Versos e Reversos I
Bruno Wagner Santana
Dicas e recomendações para leitores
Além dos clássicos de gestão, há obras pouco conhecidas que deram vantagem competitiva real a empreendedores de sucesso. Uma lista do que realmente importa, não o que está em todo top 10.
Reler um livro que você amou parece perda de tempo quando há tanto ainda para ler. Mas a releitura revela camadas que a primeira passagem não alcança, e diz algo sobre quem você se tornou.
Algoritmos de recomendação, chatbots literários, resumos automáticos, a IA está mudando a relação das pessoas com os livros. O que muda para bem, o que preocupa e o que vem a seguir.
Para escolas, universidades, autores e editoras
