Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Obra-prima da literatura mundial, esta pequena novela traz, em embrião, vários temas da fase madura de Dostoiévski. Seu protagonista, um funcionário que vive no subsolo de um edifício em São Petersburgo, expõe a sua visão de mundo num discurso explosivo, labiríntico, vertido impecavelmente para o português por Boris Schnaiderman. "Tradução primorosa." (Luciano Trigo, O Globo)
Boris Schnaiderman, considerado um dos maiores intelectuais e tradutores do russo em nosso país, nasceu em Úman, na Ucrânia, em 1917. Em 1925, aos oito anos de idade, veio com os pais para o Brasil, formando-se depois na Escola Nacional de Agronomia do Rio de Janeiro. Naturalizou-se brasileiro nos anos 1940, tendo se alistado para lutar na Segunda Guerra Mundial como sargento da FEB. Começou a fazer traduções de autores russos em 1944 e a colaborar na imprensa brasileira a partir de 1957, tendo publicado desde então diversos livros sobre cultura e literatura, além de versões para obras de Púchkin, Dostoiévski, Tolstói, Tchekhov, Górki, Maiakóvski e outros. Mesmo sem ter estudado formalmente Letras, foi escolhido para iniciar o curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo em 1960, instituição onde permaneceu até sua aposentadoria, em 1979, e pela qual recebeu o título de Professor Emérito em 2001. Ganhou em 2003 o Prêmio de Tradução da Academia Brasileira de Letras, e em 2007 foi agraciado pelo governo da Rússia com a Medalha Púchkin, em reconhecimento por sua contribuição na divulgação da cultura russa no exterior. Faleceu em São Paulo em 2016, aos 99 anos de idade.
Outros livros da mesma coleção
A Aldeia de StepáNtchikovo e Seus Habitantes
FióDor DostoiéVski
A Dama de Espadas
Aleksandr SierguéIevitch PúChkin
A Dama do Cachorrinho
Anton Pavlovitch Tchekhov
A Exposição das Rosas e a FamíLia TóTh
Istvan Orkeny
A Filha do Capitão
Aleksandr Puchkin
A Fraude e Outras HistóRias
Nikolai Leskov
Almas Mortas
Nikolai VassíLievitch GóGol
A Luva, ou Kr-2 - Vol. 6
Varlam ChaláMov
A Margem Esquerda
Varlam ChaláMov
A Morte de Ivan Ilitch (Tradução Direta do Original Russo)
Lev TolstóI
Anna KariêNina
Lev TolstóI
AnotaçõEs de um Jovem MéDico e Outras Narrativas
Mikhail Bulgakov
Outros livros de FióDor DostoiéVski
Idiota, o
FióDor DostoiéVski
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
O Jogador
FióDor DostoiéVski
Noites Brancas - Vol. 682
FióDor DostoiéVski
Humilhados e Ofendidos
FióDor DostoiéVski
BobóK e Meia Carta de um Sujeito
FióDor DostoiéVski
Crime e Castigo
FióDor DostoiéVski
Jogador, o
FióDor DostoiéVski
Cadernos da Casa Morta
FióDor DostoiéVski
Irmaos Karamasov 1ª e 2ª P - Vol. I, os
FióDor DostoiéVski
Eterno Marido, o
FióDor DostoiéVski
Livros na mesma categoria
Claudio El Dios Y Su Esposa Mesalina
Robert Graves
Casa de RaíZes e Ruínas (Vol. 2 IrmãS do Sal) - Vol. 2
Erin a. Craig
Inmoralista, El
André Gide
Capitao Cuecas e a Invasao das Incrivelmente Diabo
Dav Pilkey
Pindar - Victory Odes
M.M. Willcock
Pantera no porão
Amos Oz
100 Escovadas Antes de Ir para Cama
Melissa Panarello
Joyce, Derrida, Lacan And The Trauma Of History, The
Christine Van Boheemen
Ansiedad de La Influencia, La - Una Teoria de La Poesia
Harold Bloom
Proceso, El
Franz Kafka
A Valsa dos Olhos
Job Tolledo
Cosmicomics
Italo Calvino
Dicas e recomendações para leitores
Reler um livro que você amou parece perda de tempo quando há tanto ainda para ler. Mas a releitura revela camadas que a primeira passagem não alcança, e diz algo sobre quem você se tornou.
Biografias permitem viver outras vidas sem sair do sofá. Uma seleção das memórias e biografias mais fascinantes dos últimos anos, de gênios, sobreviventes e revolucionários.
Literatura de viagem é mais que guia turístico. Os melhores livros do gênero transformam lugares em experiências e fazem você viajar sem sair do sofá.
Para escolas, universidades, autores e editoras
