A Hospitalidade da Tradução
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
“Este livro apresenta uma reflexão sobre a tradução e sua capacidade, seu poder de criar uma relação de equivalência, de reciprocidade entre as identidades, de fazê-las comparecer, isto é, aparecer juntas em pé de igualdade, de modo que possamos dialogar e nos compreender de língua a língua. Como escreveu Antoine Berman, a tradução nada mais é do que ‘estabelecimento de relação’. Este livro pretende ser, portanto, um ‘elogio da tradução’ e um convite a reconhecê-la como um ‘humanismo’, expondo uma visão otimista do que ela é capaz de realizar.” Da Introdução
Souleymane Bachir Diagne nasceu no Senegal em 1955. Estudou na École Normale Supérieure e na Sorbonne, em Paris. Depois de lecionar filosofia durante cerca de vinte anos na Universidade Cheikh Anta Diop, em Dacar, e posteriormente na Universidade Northwestern, em Evanston, exerce hoje o cargo de professor nos Departamentos de Estudos Francófonos e de Filosofia da Universidade Colúmbia, em Nova York. Seus trabalhos inserem-se nos domínios da história da lógica e da filosofia, especialmente no mundo islâmico e na África. É autor, entre outras obras, de Bergson pós-colonial: O elã vital no pensamento de Léopold Sédar Senghor e Muhammad Iqbal, publicada no Brasil em 2018, e de Le Fagot de ma mémoire (2021).
Outros livros da mesma coleção
A Reinvenção da Natureza
Donna J. Haraway
As InvasõEs BáRbaras
éRic Michaud
A Sociologia e as CiêNcias Sociais
éMile Durkheim
As QuestõEs Fundamentais da Filosofia
Martin Heidegger
Da Divisão do Trabalho Social
éMile Durkheim
David Strauss, o Confessor e o Escritor
Friedrich Nietzsche
Elogio da Tradução
Barbara Cassin
ExperiêNcia do Pensamento
Marilena Chaui
Fenomenologia da Percepção
Maurice Merleau-Ponty
HistóRia e ConsciêNcia de Classe
Georg Lukacs
LiçõEs de Sociologia
éMile Durkheim
O Sagrado e o Profano
Mircea Eliade
Outros livros de Souleymane Bachir Diagne
Livros na mesma categoria
Da RepúBlica
Marco Tulio Cicero
Discursos sobre La Primera Decada de Tito Livio
Nicolau Maquiavel
Habermas - Razao e Racionalizao
Jose Bolzan
Basic Writings Of Saint Thomas Aquinas Vol. 1
Anton C. Pegis
Filosofia Actual, La
J. Ferrater
CrepúSculo dos íDolos - Vol. 799
Friedrich Nietzsche
Practical Philosophy
Immanuel | Gregor Mary J. Kant
Six Existentialist Thinkers
H.J. Blackham
Saberes e Fazeres do Generos - Entre o Local e o Global
Susana Borneo | Minella Luzinete Simoes Funck
Historia de La Filosofia Antigua
Felipe Martinez Marzoa
Philebus (Pc)
Plato
Philosophical Papers
Charles Taylor
Dicas e recomendações para leitores
Ficção literária, fantasia, suspense, romance, sci-fi, são dezenas de gêneros e subgêneros. Um mapa para você navegar a literatura e encontrar exatamente o que procura.
Você começa a ler com entusiasmo e para depois de uma semana. Conheça a ciência por trás da formação de hábitos e as estratégias práticas para finalmente fazer a leitura grudar.
Clássicos intimidam. Linguagem difícil, contexto histórico distante, narrativa lenta. Mas há estratégias que tornam essa leitura não só suportável, mas prazerosa. Guia prático para iniciantes.
Para escolas, universidades, autores e editoras
