Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Em Prometeu Prisioneiro, Ájax, Édipo Rei, As Bacantes, Édipo em Colono e Agamêmnon, Trajano Vieira percorreu, numa rica amostragem, um amplo espaço da tragédia grega. Entretanto, o seu projeto tradutório compreende quase todo o legado do gênio helênico no palco, incluindo, portanto, a vertente cômica desse universo cênico. É claro, neste caso, que está se falando de Aristófanes, antes de mais nada, e é com duas peças dessa matriz que o leitor brasileiro terá oportunidade de entrar em contato com a fala única de suas origens, que Lisístrata e Tesmoforiantes nos transmitem, carregada de toda força inventiva, às vezes até brutal, da sátira verbalizada e vocalizada pelos sátiros da terra dos sátiros. É, pois, com toda razão poética que o tradutor nos diz que na montagem de formas e registros dissímiles , de suas junções, despontam, inesperadas, as fagulhas do riso , que encobrem latentes os elementos sutis, complexos e conflituosos que configuravam o imaginário grego da época e que conservam, pela magia de sua arte, o poder de falar aos olhos e à imaginação do leitor e do espectador de hoje, na letra do livro que a editora Perspectiva lhe propõe nesta edição da coleção Signos. - J. Guinsburg
Outros livros da mesma coleção
Algo Preto
Jacques Roubaud
A LóGica do Erro
Affonso Avilla
A Poesia áRabe-Andaluza:Ibn Quzman de CóRdova
Michel Sleimam
Byron
CéU Acima: para um Tombeau de Haroldo de Campos
Despoesia
Augusto de Campos
Figuras MetáLicas: Travessia PoéTica
Claudio Daniel
Fracta: Antologia PoéTica
Horacio Costa
Hopkins: a Beleza DifíCil
Augusto de Campos
Ka
Velimir Khlebnikov
Maiakovski Poemas - Edição Especial
Boris Schnaiderman
Mallarme
Augusto | Pignatari Decio | Campos Haroldo de Campos
Outros livros de Trajano Vieira
Agamemnon de éSquilo
Trajano Vieira
Os Persas: de éSquilo
Trajano Vieira
éDipo Rei de SóFocles
Trajano Vieira
Xenofanias
Trajano Vieira
LíRica Grega, Hoje
Trajano Vieira
AntíGone de SóFocles
Trajano Vieira
Helena de EuríPides e Seu Duplo
Trajano Vieira
As Bacantes de EuríPides
Trajano Vieira
éDipo em Colono de SóFocles
Trajano Vieira
Xenofanias - Releitura de Xenofanes (C. 570-528 a.C.)
Trajano Vieira
Livros na mesma categoria
Macbett
Eugene Ionesco
Degolarratos
Enzo Moscato
Teatro Experimental do Negro
O Jogo Teatral no Livro do Diretor
Viola Spolin
Antonin Artaud
Alex Galeno
Partida
Inez Viana
Cine Subaé
Caetano Veloso
Cinema & Audiovisual Escritos
João Guilherme Barone
How To Write For Animation
Jeffrey Scott
Lenguaje Cinematografico, El - Gramatica, Genero, Estilos Y Materiales
Joaquim Romaguera
Nietzsche - La Experiencia Dionisica Del Mundo
Diego Sanchez Meca
O Teatro Brasileiro Moderno - Vol. 211
Decio de Almeida Prado
Dicas e recomendações para leitores
A crise climática é o desafio do século. Estes livros explicam o que está acontecendo, por que importa e o que pode ser feito, com ciência, urgência e esperança.
A paralisia da escolha atinge todo leitor. Com mais de um milhão de livros publicados por ano, como decidir o próximo? Veja estratégias práticas para escolher bem e rápido.
O cérebro é o objeto mais complexo do universo conhecido, e você tem um. Livros que explicam como ele funciona sem precisar de doutorado para entender.
Para escolas, universidades, autores e editoras
