Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Virginia Woolf leu James Joyce? Joyce leu Virginia? A primeira tem resposta fácil, porque Virginia escreveu publicamente sobre Joyce, em especial, sobre Ulysses . Ele figura, centralmente, no ensaio "Os romances modernos", de 1919. Ele aparece novamente em 1925, no ensaio "A ficção moderna", versão ligeiramente modificada de "Os romances modernos". Pode-se dizer que Virginia tinha uma relação ambígua com Joyce e seu Ulysses . Ela, sem dúvida, admirava sua criatividade, mas também era essa criatividade que a incomodava. Joyce, por sua vez, que se comprazia em reproduzir, em seus livros, sobretudo em Finnegans Wake , frases de seus críticos, transcritos ao seu bel prazer, faz ao menos uma referência a uma frase de Virginia, retirada justamente do ensaio em que ela trata dos romances modernos. E esse "encontro" (ou seria um "desencontro"?) entre os dois que o livro busca documentar.
Tomaz Tadeu, depois de vários desvios e decisões erradas, terminou onde deveria ter começado: no ofício da tradução literária. Nos últimos anos tem se concentrado na tradução da obra novelística e ensaística de Virginia Woolf, reunida na coleção Mimo, da Autêntica Editora. Nos intervalos, arriscou-se na tradução de algo de James Joyce, mais especificamente, do livro Um retrato do artista quando jovem e do conto Os mortos.
Outros livros da mesma coleção
Anon (Capa Dura)
Virginia Woolf
As Ondas (Capa Dura)
Virginia Woolf
Entre os Atos (Capa Dura)
Virginia Woolf
Estojo James Joyce - um Retrato do Artista Quando Jovem e Epifanias (Capa Dura)
James Joyce
Flush (Capa Dura)
Virginia Woolf
Mrs Dalloway - Edição Comemorativa dos 100 Anos - Capa Dura
Virginia Woolf
O Quarto de Jacob (Capa Dura)
Virginia Woolf
O Tempo Passa (Edição BilíNgue e Capa Dura)
Virginia Woolf
TrêS GuinéUs (Capa Dura)
Virginia Woolf
Uma Prosa Apaixonada (Capa Dura)
Virginia Woolf
Um Retrato do Artista Quando Jovem (Capa Dura)
James Joyce
Livros na mesma categoria
Crise Du Personnage Dans Le Theatre Moderne, La
Robert Abirached
Discursos Transviados - por uma LinguíStica Queer - Vol. 1
Rodrigo Borba
Escritos da Maturidade
Lucia Miguel Pereira
Trabalho de Conclusão de Curso
ClóVis Santos
Due Considerations - Essays And Criticism
John Updike
Webradio - Novos Generos, Novas Formas de Interaçao
Nair Prata
Biografia da Televisão Brasileira
Flavio | Vannucci Jose Armando Ricco
Paradiso
Jose Lezama Lima
Atendimento PublicitáRio:
Kalyenne de Lima Antero
InúTil Poesia
Leyla Perrone-Moises
Advertising And Promotion - Communicating Brands
Chris Hackley
Hamlet e a Lagartixa - uma Leitura da Poesia de Eucanaa Ferraz
Marlene de Castro Correia
Dicas e recomendações para leitores
O cérebro é o objeto mais complexo do universo conhecido, e você tem um. Livros que explicam como ele funciona sem precisar de doutorado para entender.
Uma meta de leitura bem definida aumenta drasticamente a chance de você ler mais. Aprenda a calcular uma meta realista, como acompanhá-la e o que fazer quando ficar para trás.
Ambiente importa tanto quanto disciplina para criar o hábito de leitura. Pequenas mudanças no espaço físico aumentam drasticamente o tempo que você passa com livros nas mãos.
Para escolas, universidades, autores e editoras
