Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
"Tradução: limiares e caminhos" reúne nove trabalhos de pesquisadores, tradutores e poetas do Brasil e do exterior sobre questões ligadas ao mundo da tradução literária, bem como da tradução de textos ensaísticos relacionados à filosofia, à psicanálise e à criação poética. Os artigos presentes neste livro dão continuidade a um diálogo acadêmico entre pesquisadores da área de Letras, no Brasil e na Europa, iniciado em 2011 e expandido nos últimos anos.
Professora de Literatura Brasileira na Universidade Federal do Pará, editora-chefe da Revista MOARA, revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPA, co-organizadora dos livros Fronteiras literárias na América Latina (Ed. Pontes, 2016), junto com Germana Sales, Tânia Sarmento-Pantoja e Izabela Leal, No horizonte do provisório: ensaios sobre tradução (7Letras, 2013), junto a Izabela Leal e Walter C. Costa, e No meio-dia verde do agora: formas do contemporâneo na literatura brasileira (Oficina Raquel, 2012), e co-organizadora do livro Clarice Lispector - Extratextos (Oficina Raquel, 2012), junto a Luis Maffei. Possui Bacharelado em Português Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2000) e mestrado em Letras (Letras Vernáculas) na área de Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004). É doutora em Literatura Brasileira pela mesma instituição (2009) tendo apresentado a tese Clarice Lispector e a Deriva dos Continentes: Da Descoberta do Mundo à Encenação da Escrita. Foi professora substituta de Literatura Brasileira na Faculdade de Letras da UFRJ no ano de 2008, de Línguas Inglesa e Portuguesa na Universidade Estácio de Sá, entre 2004 e 2005, e, nesta mesma instituição, desenvolveu laboratórios de tradução. Foi membro da Diretoria da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), na condição de Segunda Secretária, biênio 2014-2015. De 2009 a 2012 foi bolsista Faperj na categoria de Recém-Doutor, com o projeto A encenação do heterogêneo na ficção brasileira contemporânea, com vinculação à UFRJ. Em decorrência da atuação como bolsista de pós-doutorado, atuou como professora de Teoria Literária na Faculdade de Letras da UFRJ de 2010 a 2011. Atua também como professora no PPGL da UFPA na área de Estudos Literários, com ênfase em Literatura Brasileira do século XX, Teoria Literária e Tradução. Coordena o Grupo de Pesquisa Estudos de Literatura, Tradução e Imagem,, certificado pelo CNPQ. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos da narrativa brasileira, literatura brasileira moderna e contemporânea, literatura comparada, tradução, entre outros.
Livros na mesma categoria
Elementos de Pragmatica Linguistica
Alain Berrendonner
MúLtipla Escolha
Lya Luft
AnáLise do Discurso
Wander Emediato
Brumadinho
Lucas | Rocha Murilo Ragazzi
Metodologia da Pesquisa - do Projeto a Monografia
Silvia M. Agatti Ludorf
JáDer de Carvalho
Joao Alfredo Montenegro
Vlog LiteráRio
Angie Biondi
Linguistica Aplicada a La Ensenanza-Aprendizaje Del Espanol Como Lengua Extranjera
Isabel Santos Gargallo
Sociedades Contemporaneas
Vania Maria Lescano | Nascimento Celia Aparecida Garcia de Souza | Souza Claudete Cameschi Guerra
Cambridge Companion To Theodore Dreiser, The
Literatura e Guerra
Composicion Practica, Conversacion Y Repaso
Joseph | Gonzalez Trinidad Farrell
Dicas e recomendações para leitores
Em um mundo de algoritmos e vídeos infinitos, criar um filho leitor parece missão impossível. Mas há estratégias simples e comprovadas para fazer os livros competirem, e ganharem.
A literatura africana vive um momento extraordinário. De Chimamanda a Mia Couto, autores do continente estão entre os mais premiados e relevantes da atualidade.
Psicologia não é só para profissionais da área. Os melhores livros do gênero revelam como pensamos, decidimos e nos relacionamos, e por que fazemos coisas que nem sabemos explicar.
Para escolas, universidades, autores e editoras
