Rei dos Dipsodos, Restituído a Seu Natural, com os Feitos e Proezas Espantosas
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Escrito em 1532, sob o pseudônimo Alcofrybas Nasier, Pantagruel é sucesso imediato, e terá várias reedições. Nesse mesmo ano sairá a Prognosticação Pantagruelina para 1533, com reedições subsequentes. Encorajado, Rabelais publica o Almanaque para o Ano 1533 já em nome próprio, e como como doutor em medicina e professor de astrologia. Inspirado num diabrete cuja função, entre outras, era a de jogar sal dentro da boca de bebedores para beberem mais, Pantagruel, com Rabelais, se transforma em personagem símbolo do Pantagruelismo, a filosofia dos que gozam da vida “em paz, alegria, saúde e sempre comendo bem”. A obra já contém em germe os elementos que Rabelais desenvolverá em torno desse personagem, agora gigantesco, e que crescerá em estatura moral mesmo que ocasionalmente diminuindo de tamanho, no Terceiro e Quarto Livro, já publicados pela Ateliê Editorial, no projeto de tradução iniciado há quinze anos, da Obra Completa de Rabelais comentada, anotada e com introduções por Élide Valarini Oliver. O livro introduz o leitor a Panurge, o anti-herói provocador, mercurial, pícaro, libertino, canalha, covarde, e ao grupo de outros personagens que acompanham Pantagruel em suas aventuras nas obras seguintes. A obra corre em paralelo com o segundo livro publicado por Rabelais, Gargantua, e alcança, além de todo o humor e aventura, diretamente o leitor contemporâneo quando postula temas perenes como a invasão e a guerra. O âmbito linguístico usado por Rabelais prima pela plasticidade com que o autor cria e transforma a linguagem, empregando registros que passam rapidamente do erudito ao coloquial. Trocadilhos intraduzíveis, sintaxe, vocabulário, rimas, ritmo, voz e a língua francesa do século dezesseis. A tudo isso deve o tradutor fielmente responder, o que torna a tradução de Rabelais mais do que um desafio, um ato de coragem. A presente tradução é feita diretamente a partir da primeira edição e posteriores correções do autor, publicada por Claude Nourry, em Lyon (1532).
François Rabelais (1494-1553) foi escritor, padre e médico francês do Renascimento. Ficou para a posteridade como o autor das obras-primas cômicas Pantagruel e Gargântua, que exploravam lendas populares, farsas, romances, bem como obras clássicas. O escatologismo foi usado para condenação humorística. A exuberância da sua criatividade, do seu colorido e da sua variedade literária asseguraram a sua popularidade. Foi um sacerdote de fraca vocação, erudito apaixonado pelo saber, de espírito ousado e com propensão para as novidades e para as reformas. Depois de aparentemente ter estudado Direito, tornou-se franciscano e iniciou os seus contatos com o movimento humanístico, trocou correspondência com G. Budé e com Erasmo de Roterdam. Depressa adquiriu fama de grande humanista junto dos seus contemporâneos, mas a sátira religiosa, o humor escatológico e as suas narrativas cômicas abriram-lhe o caminho para a perseguição. A sua vida estava dependente do poder de várias figuras públicas, nos tempos perigosos de intolerância que se viviam na França. Por ordem da Sorbonne, viu confiscados os seus livros, tendo então passado para a ordem dos beneditinos. Interessou-se pelo Direito e sobretudo pela Medicina. Médico em Lyon, aí publicou uma edição dos Aforismos de Hipócrates, Pantagruel (1532), seguido por Gargântua (1534). A proteção do cardeal J. Du Bellay salvou-o da repressão da Sorbonne que lhe condenara a obra. Depois de receber a permissão para o abandono do hábito, obteve o doutoramento em Medicina. O Quarto Livro, concluído em 1552, só foi publicado 11 anos após a sua morte. Pretendeu libertar as pessoas da superstição e das interpretações adulteradas que a Idade Média alimentara, não indo entretanto contra o Evangelho nem contra o valor divino. A obra de Rabelais constituiu uma das mais originais manifestações da crença do homem nas suas capacidades, simbolizadas pelo gigantismo das personagens. Inimigo da Idade Média, atacou a cavalaria, a mania conquistadora, o espírito escolástico e sobretudo o sistema de educação.
Outros livros da mesma coleção
A HistóRia das Aventuras de Joseph Andrews e Seu Amigo o Senhor Abraham Adams
Henry Fielding
áJax
SóFocles
AntíGona
SóFocles
As TraquíNias
SóFocles
A TráGica HistóRia do Doutor Fausto
Christopher Marlowe
éDipo em Colono
SóFocles SóFocles
éDipo Rei
SóFocles SóFocles
Electra
SóFocles SóFocles
Elegia Grega Arcaica
Engenhos da Sedução
Mary de Camargo Neves Lafer
EugêNio OnêGuin - Volume 1
Aleksandr Puchkin
Filoctetes
SóFocles SóFocles
Outros livros de FrançOis Rabelais
Pantagruel
FrançOis Rabelais
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel
FrançOis Rabelais
Terceiro, Quarto e Quinto Livros de Pantagruel
FrançOis Rabelais
O Quarto Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel
FrançOis Rabelais
Gargantua e Pantagruel - Grandes Obras da Cultura Universal - Vol.14
FrançOis Rabelais
O Ciclo de GargâNtua e Outros Escritos
FrançOis Rabelais
Coleção Rabelais
FrançOis Rabelais
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos HeróIcos do Bom Pantagruel
FrançOis Rabelais
Pantagruel e GargâNtua
FrançOis Rabelais
Gargantua
FrançOis Rabelais
GargâNtua e Pantagruel
FrançOis Rabelais
O Quarto Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel
FrançOis Rabelais
Livros na mesma categoria
Versos e Reversos I
Bruno Wagner Santana
Inmoralista, El
André Gide
Amor Proibido
FláVia Luciene de Paula
Meeting At Telgte,The (Hbj)
Gunter Grass
Cuadernos En Octavo
Franz Kafka
Haya de Los Judios, El - Ledwina
Annette Von Droste-Hulshoff
Antologia Poetica
Juan Ramon Jimenez
Antologia Rota
Felipe Leon
Compostela Y Su Angel
Gonzalo Torrente Ballester
Europeos, Los
Henry James
Casa de RaíZes e Ruínas (Vol. 2 IrmãS do Sal) - Vol. 2
Erin a. Craig
AtravéS do Tempo
Rogerio Ferreira Ramos
Dicas e recomendações para leitores
Boa biografia não é cronologia de vida, é imersão numa mente. Uma seleção das biografias mais absurdamente envolventes, que você devora sem perceber que está aprendendo história.
Não é intuição, é ciência: o hábito de leitura correlaciona com melhor desempenho em matemática, ciências e redação. Veja o que a pesquisa comprova e o que a escola pode fazer.
Ficção literária, fantasia, suspense, romance, sci-fi, são dezenas de gêneros e subgêneros. Um mapa para você navegar a literatura e encontrar exatamente o que procura.
Para escolas, universidades, autores e editoras
