Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Apresenta-se aqui ao leitor o texto latino das Geórgicas ao lado de sua tradução por Odorico Mendes. A edição é ricamente anotada para esclarecer alusões mitológicas, o vocabulário técnico e preciso que o tradutor emprega em sua versão, a sintaxe que não raro imita os torneios expressivos do original etc.; as notas trazem, enfim, todo tipo de explanação que possa facilitar sua leitura por um não especialista. Reproduzem-se também os comentários do próprio Odorico, que revelam as concepções de tradução desse “patriarca da tradução criativa” no Brasil, nas palavras de Haroldo de Campos. Por fim, apresentam-se análises minuciosas dos modos vários e instigantes com que o tradutor busca recriar em português efeitos de som, ritmo e ordem das palavras que encontra no original de Virgílio.
Públio Virgílio Maro (70 a.C. - 19 a.C.) foi poeta romano clássico, autor de três grandes obras da literatura latina, as Bucólicas, as Geórgicas e a Eneida. Virgílio é tradicionalmente considerado um dos maiores poetas de Roma, e expoente da literatura latina. Sua obra mais conhecida, a Eneida, é considerada o épico nacional da antiga Roma: segue a história de Eneias, refugiado de Troia, que cumpre o seu destino chegando às margens de Itália — na mitologia romana, o ato de fundação de Roma. A obra de Virgílio foi uma vigorosa expressão das tradições de uma nação que urgia pela afirmação histórica, saída de um período turbulento de cerca de dez anos, durante os quais as revoluções prevaleceram. Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia, de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório.
Outros livros da mesma coleção
A HistóRia das Aventuras de Joseph Andrews e Seu Amigo o Senhor Abraham Adams
Henry Fielding
áJax
SóFocles
AntíGona
SóFocles
As TraquíNias
SóFocles
A TráGica HistóRia do Doutor Fausto
Christopher Marlowe
éDipo em Colono
SóFocles SóFocles
éDipo Rei
SóFocles SóFocles
Electra
SóFocles SóFocles
Elegia Grega Arcaica
Engenhos da Sedução
Mary de Camargo Neves Lafer
EugêNio OnêGuin - Volume 1
Aleksandr Puchkin
Filoctetes
SóFocles SóFocles
Outros livros de PúBlio VirgíLio
Livros na mesma categoria
Gente Pobre
FióDor DostoiéVski
Inmoralista, El
André Gide
Eugenie Grandet
Autor Não Cadastrado
Tres Novelas Ejemplares Y Un Prologo
Miguel de Unamuno
Antologia Rota
Felipe Leon
Cliente, El
John Grisham
Forbidden Colours (Tcc)
Autor Não Cadastrado
Trem Noturno para Lisboa
Pascal Mercier
Charlie - An Unwanted Child?
A. M. Michael
Exodus - Vol. 2
Kate Stewart
Entre Cantos e Becos da Cidade
Tatiana Candy
O Retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde
Dicas e recomendações para leitores
Ciência confirma: ler regularmente melhora a memória, reduz o estresse e aumenta a empatia. Veja o que a pesquisa diz e como incorporar a leitura na sua rotina.
Clubes de leitura transformam a experiência solitária de ler em algo social e enriquecedor. Saiba como funcionam, quais os benefícios e como criar o seu próprio clube.
A paralisia da escolha atinge todo leitor. Com mais de um milhão de livros publicados por ano, como decidir o próximo? Veja estratégias práticas para escolher bem e rápido.
Para escolas, universidades, autores e editoras
