Fronteiras Literarias Ibero-Americanas

Estudos sobre língua, literatura e tradução, com um amplo arco temático, esta coletânea reúne uma seleção de estudos, artigos e ensaios, como resultado de uma década e meia de produção acadêmica. Se há um fio condutor para uma obra como esta, a abusar da transdisciplinaridade como poucas, será justamente o alinhavo aparentemente inconciliável da literatura com o direito, da filosofia com a tradução, da ciência política com a linguística. O pano de fundo comum a esses estudos é o foco ibero-americano em seu sentido mais amplo, em uma busca por conexões entre assuntos tão diversos e ao mesmo tempo tão próximos quanto, por exemplo, o regime jurídico de idiomas, as literaturas ibéricas, o portunhol, a Ética aristotélica e o trabalho do tradutor. Igualmente variadas são a natureza e a procedência dos textos compilados. Alguns artigos foram originalmente publicados em revistas acadêmicas, encartes culturais, jornais e blogue, outros em anais de congressos, na internet ou a título de prefácio de outras obras.