Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Em 6 de fevereiro de 1924, ao desembarcar do vapor Le Formose no porto de Santos, Blaise Cendrars começava uma aventura que transformaria a fundo o curso de sua vida. Fazia já algum tempo que o poeta franco-suíço, autor de textos célebres como A prosa do Transiberiano, de 1913, buscava tomar alguma distância dos círculos da vanguarda parisiense. O convite de Oswald de Andrade e Paulo Prado vinha bem a calhar: depois de suas trágicas experiências durante a Primeira Guerra Mundial e da frustração de seus planos cinematográficos, Cendrars não podia senão acolher de bom grado a oportunidade de passar seis meses ao sol dos trópicos. O que acontece nos seis meses seguintes merece ser chamado de prodigioso. Praticando de caso pensado certa inocência e certa ignorância programáticas diante do país que mais tarde chamaria de sua “segunda pátria espi¬ritual”, Cendrars observa, pergunta, anota — e verte o que vê e aprende em breves anotações poéticas, escritas num estilo que flerta com a concisão moderna do telegrama e com a prosa dos relatos de viagem ao Novo Mundo. Nascia assim este Diário de bordo, que o autor começaria a publicar ainda em 1924, de volta a Paris. Pujante e solar, de um lirismo despojado e curioso diante do mundo ao redor, Diário de bordo não tinha como não marcar a geração de poetas modernistas brasileiros que Cendrars conheceu e à qual dedicou sua última grande empresa poética. Esta nova tradução, publicada no centenário da Semana de Arte Moderna, recolhe a totalidade dos poemas vinculados a Diário de bordo e inclui diversos textos dispersos e inéditos.
Blaise Cendrars, pseudônimo de Frédéric Louis Sauser, nasceu em 1887 em La Chaux-de-Fonds, na Suíça. Em 1904, aos 17 anos, viajou à Rússia e viveu até 1907 em São Petersburgo. Em 1911 rumou a Nova York para reencontrar a estudante polonesa Féla Poznánska, com quem se casaria e teria dois filhos e uma filha. Ali escreveu Les Pâques à New York, obra que inaugurou sua breve e fulgurante carreira como poeta. De volta a Paris em 1912, Cendrars publicou Pâques, seguido em 1913 por um outro poema longo, Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France, ilustrado por Sonia Delaunay. Quando da eclosão da Primeira Guerra Mundial, Cendrars alistou se na Legião Estrangeira e distinguiu-se em combate; em 1915, contudo, foi gravemente ferido e teve o braço direito amputado acima do cotovelo. Desmobilizado e naturalizado francês, publicou Dix-neuf poèmes élastiques e La Fin du monde filmée par l’Ange N.-D. (ambos de 1919), compilou uma antologia de contos populares africanos (Anthologie nègre, 1921) e escreveu o libreto de La Création du monde, montado em 1923 pelos Ballets Suédois com música de Milhaud e cenários e figurinos de Léger. Em janeiro de 1924 partiu rumo ao Brasil, onde ficaria até agosto do mesmo ano, em intenso convívio com os modernistas locais, como Paulo Prado, Tarsila e Oswald de Andrade. De volta a Paris publicou, ainda em 1924, Feuilles de route — I. Le Formose. Passa a se dedicar à prosa, lançando os romances de aventura L’Or (1925), Moravagine (1926) e Dan Yack (1929), e depois ao jornalismo, que praticou até o início da Segunda Guerra Mundial, quando se engajou como correspondente junto ao exército inglês. Com a derrota francesa, se retirou para Aix-en-Provence. Após um período de silêncio, por volta de 1943 volta a produzir: em 1944, seus Poemas completos saem pela Denoël, e no ano seguinte inicia a publicação de suas memórias: L’Homme foudroyé (1945), La Main coupée (1946), Bourlinguer (1948) e Le Lotissement du ciel (1949). Em 1950 voltou a se instalar em Paris para trabalhar em sua última obra, o romance Emmène-moi au bout du monde!, publicado em 1956. Com sérios problemas de saúde, em 1959 é condecorado com a Legião de Honra e casa-se com a sua musa de longos anos, a atriz Raymone Duchâteau. Faleceu em Paris, em 1961.
Outros livros da mesma coleção
14
Jean Echenoz
20 Poemas para Ler no Bonde
Oliverio Girondo
A Cena Interior
Marcel Cohen
A Cidade das Colunas
Alejo Carpentier
A Cruzada das Crianças
Marcel Schwob
A Gaiola
Jose Revueltas
A HistóRia do Senhor Sommer
Patrick Suskind
Aisthesis: Cenas do Regime EstéTico da Arte
Jacques RancièRe
A Leste dos Sonhos
Nastassja Martin
A Melancolia Diante do Espelho
Jean Starobinski
Aquiles ou Ulisses?
Cecilia | La Combe Pierre Judet de Ciscato
A Sereiazinha e Outras HistóRias
Hans Christian Andersen
Outros livros de Blaise Cendrars
Or, L'
Blaise Cendrars
Homme Foudroye, L'
Blaise Cendrars
Pequenos Contos Negros
Blaise Cendrars
Hollywood: a Meca do Cinema
Blaise Cendrars
Main Coupee, La
Blaise Cendrars
Oeuvres Autobiographiques ComplèTes - Vol. 2
Blaise Cendrars
Rum - a Vida Secreta de Jean Galmot
Blaise Cendrars
Prose Du TranssibéRien Et Autres PoèMes Du Monde Entier
Blaise Cendrars
Oeuvres Romanesques - I
Blaise Cendrars
Oeuvres Romanesques - Iii
Blaise Cendrars
Aujourd'Hui
Blaise Cendrars
Oeuvres Autobiographiques ComplèTes - Vol. 1
Blaise Cendrars
Livros na mesma categoria
Ante-Sala
Astrid Cabral
Contos AntolóGicos de Domingos Pellegrini
Domingos Pellegrini
Imagem Recorrente, a
Francisco dos Santos
AlguéM em Guernica Olha para Mim
Octavio Aragao
Sob o Seu Corpo Escrevi os Meus Versos
Guilherme Sargentelli
LáGrimas no Assoalho
Jairo Vianna Ramos
Contos Antologicos de Roniwalter Jatoba
Roniwalter Jatobá
Stet
Kiko Ferreira
Sobre as áRvores SolitáRias e os Gritos Que Ecoam nas ErosõEs
TâNia Ralston
Treze
Duda Falcao
Dois em um
Alice Ruiz S
Poemas Escolhidos - Vol. 436
Emily Dickinson
Dicas e recomendações para leitores
Algoritmos de recomendação, chatbots literários, resumos automáticos, a IA está mudando a relação das pessoas com os livros. O que muda para bem, o que preocupa e o que vem a seguir.
O smartphone acabou com nossa capacidade de atenção, ou será que não? Técnicas comprovadas para ler com profundidade mesmo quando o cérebro insiste em pedir estímulo a cada minuto.
Os clubes de leitura online democratizaram o acesso à leitura em grupo. Saiba como encontrar o clube certo, como se preparar para as discussões e como a tecnologia está transformando a experiência.
Para escolas, universidades, autores e editoras
