Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Para Lilian Pestre de Almeida, Aimé Césaire constrói, em Diário de um Retorno ao País Natal, uma espécie de épico invertido: enquanto Os Lusíadas cantam a aventura dos colonizadores buscando impor às "terras viciosas" a marca da Cruz e do Ocidente, o poema de Césaire, aqui apresentado em edição bilíngue, é o canto dos colonizados e desenraizados sonhando em restabelecer o cordão umbilical com a Mãe África. O que o poeta da Martinica pretende é somar toda a experiência coletiva dos negros colonizados, sem deixar para trás nada do que constitui a história dos seus. O Diário se constrói como poema a partir de outras obras (das epopeias marítimas à poesia da Modernidade, de textos iniciáticos à História, da oralidade tradicional à linguagem científica), e conta também com a análise e excelente trabalho tradutório de Lilian Pestre de Almeida, que procura ser fiel em manter os termos regionais ou técnicos de Césaire, para que suas palavras não percam a força e a densidade.
Outros livros de Aimé CéSaire
Uma Tempestade
Aimé CéSaire
Aimé CéSaire, Textos Escolhidos: a TragéDia do Rei Christophe, Discurso sobre o Colonialismo, Discur
Aimé CéSaire
Eu, LamináRia…
Aimé CéSaire
Uma Temporada no Congo
Aimé CéSaire
Discours Sur Le Colonialisme
Aimé CéSaire
Discurso sobre o Colonialismo
Aimé CéSaire
E os CãEs Se Calaram
Aimé CéSaire
La TragéDie Du Roi Christophe
Aimé CéSaire
Return To My Native Land
Aimé CéSaire
Livros na mesma categoria
LíNgua e Linguagem na PráTica PedagóGica
Fernanda Raquel Oliveira Lima
Teoria da Literatura
Terry Eagleton
Dialetica do Ser e do Real na Poesia Francesa
Leila Trocan
Clarice Lispector
Daniela Della Torre
Breve Historia da Redaçao Cientifica
Pedro Reiz
Biografia da Televisão Brasileira
Flavio | Vannucci Jose Armando Ricco
Mundializacion de La Comunicacion, La
Armand Mattelart
Webradio - Novos Generos, Novas Formas de Interaçao
Nair Prata
Historias de Leitores
Hilda Orquidea H. Lontra
Morfologia Construcional
Carlos Alexandre GonçAlves
Elementos de Pragmatica Linguistica
Alain Berrendonner
Prosa Modernista Hispanoamericana, La - Introduccion Critica Y Antologia
Jose Olivio Jimenez
Dicas e recomendações para leitores
O gênero que mais cria leitores viciados em "mais um capítulo". Uma seleção dos thrillers e suspenses mais viciantes dos últimos anos, nacionais e internacionais.
Ficção literária, fantasia, suspense, romance, sci-fi, são dezenas de gêneros e subgêneros. Um mapa para você navegar a literatura e encontrar exatamente o que procura.
Registrar o progresso de leitura vai muito além de saber em qual página você parou. Veja como o acompanhamento transforma a motivação, a disciplina e até a compreensão dos textos.
Para escolas, universidades, autores e editoras
