Yiddish

O yiddish é um idioma germânico, nômade, versátil e laico, escrito com caracteres hebraicos. Estamos assistindo hoje a um movimento de revalorização do yiddish, apresentações teatrais, festivais de música klezmer e à proliferação de cursos de yiddish, em meio ao crescente interesse acadêmico pela língua, literatura e cultura yiddish. Depois de percorrer os meandros dessa língua internacional, democrática e anárquica, que soa como música para os ouvidos, divertida, colorida e teatral, rica em cores, aromas e sabores, Yiddish apresenta a historinha que acompanhou a minha infância, Dos yingele mitn ringele (O menininho com o anelzinho); um poema em que um menino quer virar um passarinho; e segue com leituras que remetem ao desaparecido mundo judeu do Leste Europeu, em especial as histórias retratadas do ponto de vista de uma criança.