Sir Gawain e o Cavaleiro Verde

“Uma das obras-primas da arte do século quatorze na Inglaterra e da Literatura Inglesa como um todo", J.R.R. Tolkien Camelot. Corte do Rei Artur. Entra no salão um cavaleiro — figura assombrosa, completamente verde, machado em punho — convidando o lendário Rei para um combate. Seu sobrinho, cavaleiro honrado, Sir Gawain, aceita o desafio em seu lugar. A partir disso se inicia uma longa jornada em busca da honra e das virtudes. Para isso, o jovem Gawain precisará enfrentar perigos, tentações e desejos. Sir Gawain e o Cavaleiro Verde é uma das clássicas histórias do ciclo arturiano. Do mesmo autor anônimo deCleaness, Patience e Pearl, Sir Gawain faz parte do Renascimento Aliterativo, tendência da poesia medieval de língua inglesa que, em vez da rima, tinha como principal ponto de construção da versificação a aliteração e a assonância. Nesta edição, procuramos seguir os preceitos do original, adaptando os versos para a língua portuguesa de maneira a reproduzir os esquemas linguísticos da obra. O leitor brasileiro poderá experienciar Sir Gawain e o Cavaleiro Verde a partir de uma tradução bem pensada e uma edição cuidadosa.