Seis Livros da Republica, os - Livro Primeiro

O tratado 'Les six livres de la République', de Jean Bodin (1530-1596), foi publicado originalmente em Paris em 1576. É uma das obras mais conhecidas e citadas da filosofia política, pois é nela que Bodin formula o conceito moderno de soberania, base de todo o pensamento político posterior. Nela Bodin também afirma sua preferência pela monarquia regida por leis (que dará origem mais tarde à monarquia constitucional) e defende a independência do poder político com relação ao religioso, assim como a prevalência do direito sobre a força para obter um bom governo. Além dessas teses seminais, seu método é igualmente inovador pois ele infere as regras do governo justo a partir de uma vasta comparação histórica de inúmeras formas de governo. A Editora Ícone empreendeu a tradução de 'Os Seis Livros da República' para o português a partir da reedição, com a ortografia original do francês médio, do Corpus des oeuvres de philosophie en langue française, da editora Fayard, Paris, 1986 (6 vol., 1.434 p.). Os levantamentos feitos apontaram que esta parece ser a primeira tradução integral da obra para o português, 434 anos depois de sua publicação. A presente tradução buscou produzir um texto acessível e contemporâneo para ressaltar sua atualidade e estimular sua leitura como obra de referência. Também procura apresentar valor agregado por meio da separação das frases e parágrafos e de notas de esclarecimento.