Quand Les éCrivains éTrangers Lisent Proust
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Un siècle après sa mort, Proust n’a jamais été autant lu, traduit, commenté. Pourquoi lui ? Pourquoi cet auteur qui semble si français est-il mondialement connu et reconnu ? Pour le comprendre, nous avons choisi de décentrer notre regard, en réunissant quatre-vingt trois textes d’auteurs étrangers qui ont lu Proust, en français ou en traduction. Qui l’ont admiré ou envié, qui s’en sont inspiré ou qui ne l’ont pas compris, tout autour du globe. Pourquoi eux ? Parce que leurs conditions de lecture ne sont pas les mêmes que celles d’un Français. Il leur faut adapter l’auteur à leur propre contexte de référence, à un environnement géographique et linguistique totalement différent. Tout en se laissant eux-mêmes déraciner et projeter vers un monde éloigné du leur. Du Japon au Brésil, de la Chine à la Catalogne, on lit Proust partout, dans toutes les langues. Les analyses et témoignages ici réunis créent de nouveaux regards sur l’œuvre proustienne : de nouvelles interprétations, de nouvelles interrogations, de nouveaux bonheurs de lecture. Avec vingt textes traduits pour la première fois en français.
Outros livros de Collectif
Fernand Leger - La Ceramique
Collectif
Histoire de La Philosophie
Collectif
Dictionnaire de Philosophie Politique
Collectif
Amis Et Compagnie 2 - Cd Audio Individuel
Collectif
Echo 1 - Cd Audio
Collectif
Revision 450 Exercices - Intermediaire (B1) - Livre + Corriges + Cd Audio
Collectif
Crises Du Capitalisme, Les
Collectif
Dalf C1/C2, 250 Activites (Cd Audio)
Collectif
Comment Ecrire L'Histoire de La Philosophie?
Collectif
Amis Et Compagnie 1 - Guide Pedagogique
Collectif
L'Abcdaire de Fernand Leger
Collectif
Le Robert Mini Plus Langue FrançAise
Collectif
Livros na mesma categoria
New York Intellectuals Reader, The
Atlas de PolíTica Experimental&Nbsp;
Gabriel | Coletivo Subconjunto de PráTica TeóRica | M. Hillani Allan | M. Hillani Enda | Millie J. Tupinambá
Dictionary Of Race And Ethnic Relations
Ernest Cashmore
Sobre o MéTodo
Hugo Feitosa GonçAlves
TranslúCida
Antropologia Politica
Georges Balandier
Margem Esquerda - Ensaios Marxistas 12 - Dossiê ResistêNcias Populares na Cidade Neoliberal
VáRios Autores
A MaçOnaria Que Revolucionou o Brasil e Libertou os Escravos
Luis Felipe Pinto
Industrial Democracy In America
Nelson Lichtenstein
Balzac para Sociologos
Lilia Junqueira
Latino-Americanos à Procura de um Lugar Neste SéCulo
Nestor Garcia Canclini
Mynews Explica - Vida de Negro
Irapuã Santana
Dicas e recomendações para leitores
Clássicos intimidam. Linguagem difícil, contexto histórico distante, narrativa lenta. Mas há estratégias que tornam essa leitura não só suportável, mas prazerosa. Guia prático para iniciantes.
De 1984 a Jogos Vorazes, a ficção distópica é o gênero que mais acerta sobre o futuro. Uma análise de como esses livros moldaram o debate político e social.
Todo leitor passa por períodos de seca. A diferença está em como você volta. Estratégias testadas para sair do bloqueio literário e reencontrar o prazer de ler.
Para escolas, universidades, autores e editoras
