Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Em O humor dos coveiros de Hamlet em tradução comparada, encontramos uma análise, descritiva do humor dos coveiros da peça Hamlet (de William Shakespeare), de duas traduções brasileiras: a de Carlos Alberto Nunes (pela Nova Fronteira) e a de Millôr Fernandes (pela L&PM Pocket). Ao mesmo tempo, em que o autor apresenta a sua proposta de tradução, ele salienta a problemática da tradução do humor e as possíveis soluções criativas. O livro traz uma contribuição tanto para os Estudos Literários como para os Estudos da Tradução, direcionando-se a estudantes, pesquisadores, profissionais e interessados pela empreitada do trabalho com a língua.
Livros na mesma categoria
Henrik Ibsen no Brasil
Sobre TéDios e Outros Assuntos
Igor Carrera
Deleuze On Cinema
Ronald Bogue
Musica Moderna para Un Nuevo Cine - Eisler, Adorno Y El Film Music Project
Breixo Viejo
Textos Surrealistas
Antonin Artaud
O Baile do Dr. Hoffman
Rodrigo Zimmermann
Do Palco à PáGina
Roger Chartier
How To Write For Animation
Jeffrey Scott
Uma Festa para Boris
Thomas Bernhard
Rumo a um Novo Teatro & Cena
Edward Gordon Craig
Fausto I
Johann Wolfgang Von Goethe
Actressese And Whores
Pullen
Dicas e recomendações para leitores
O gênero que mais cria leitores viciados em "mais um capítulo". Uma seleção dos thrillers e suspenses mais viciantes dos últimos anos, nacionais e internacionais.
Ficção literária, fantasia, suspense, romance, sci-fi, são dezenas de gêneros e subgêneros. Um mapa para você navegar a literatura e encontrar exatamente o que procura.
Clubes de leitura transformam a experiência solitária de ler em algo social e enriquecedor. Saiba como funcionam, quais os benefícios e como criar o seu próprio clube.
Para escolas, universidades, autores e editoras
