Caderno Lireo45
Dicas
Dicas
Como escolher o melhor e-reader: Kindle, Kobo ou tablet?
E-readers revolucionaram a leitura digital, mas as opções são muitas. Kindle ou Kobo? Básico ou premium? Com ou sem luz? Um guia para acertar na escolha.
Literatura Estrangeira
O AléM da Montanha
1ª Edição - 2022128 páginasMoinhos Editorapt
Seja o primeiro a avaliar
Sua leitura no Lireo
Guarde este livro na sua estante
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Registre seu progresso de leitura
Descubra outros leitores do mesmo livro
Participe de clubes de leitura
Organize toda sua biblioteca
Sua leitura no Lireo
Guarde este livro na sua estante
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Registre seu progresso de leitura
Descubra outros leitores do mesmo livro
Participe de clubes de leitura
Organize toda sua biblioteca
Sinopse
Na famosa peça de Shakespeare, Julieta afirma que, mesmo que tivesse outro nome, uma rosa continuaria a ter o mesmo perfume. Será que é realmente assim? A obra de Yao Feng parece colocar esta questão de um modo radical. A especificidade da sua origem e condição é extraordinariamente expressiva: Yao Feng nasceu na China e desenvolveu o domínio da língua portuguesa ao ponto de ser hoje um dos principais tradutores entre estes idiomas e, caso único entre os poetas chineses, produzir poesia diretamente em português. É como se a poesia reclamasse uma língua própria para a construção do seu universo exclusivo. A poesia, como um território autónomo, como uma região administrativa especial, onde se cruzam referências históricas e culturais de um modo comparável ao que acontece em Macau, onde Yao Feng vive há mais de duas décadas. A partir do Brasil, chegar a Macau e à China através da poesia, através do olhar deste importante autor. Eis a importante viagem que este livro propõe. Nas palavras, o outro lado do mundo é aqui. Ao longo destas páginas, encontramos uma língua que é, ao mesmo tempo, cotidiana e rara, que nos catapulta para muito longe num único verso, que nos desconcerta. Será que uma rosa com outro nome teria o mesmo perfume? Sobre rosas, Yao Feng escreve: “na loja de metáforas/em saldo as rosas//mas escolhi uma pedra.” José Luís Peixoto
Sobre Yao
Yao Feng, pseudônimo de Yao Jingming, nasceu em Pequim, em 1958, e atualmente é professor catedrático na Universidade de Macau. Também é poeta, tradutor, artista e curador, tendo publicado, em chinês e em português, mais de vinte livros de poesia, crônica e ensaio dos quais se destacam Nas asas do vento cego (1990), A noite deita-me comigo (2001), As palavras cansadas da gramática (2014), Um limão no mar (2018), Não escrever também é escrever (2010), bem como a obra acadêmica História de Intercâmbio literário entre a China e Portugal (2014). Traduziu poemas de Carlos Drummond de Andrade, Fernando Pessoa, Camilo Pessanha, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen para chinês, e traduziu para português, de parceria com Régis Bonvicino, Um barco remenda o mar – dez poetas chineses (2007). Ganhou oito prêmios de poesia e de ensaio na China, Taiwan e Macau, e em 2006 foi agraciado com a medalha da Ordem Oficial de Santiago de Espada, atribuído pelo Estado português. Como artista, participou em várias exposições coletivas e realizou duas exposições individuais. Participou, como um dos curadores, na organização do Bienal de Arte de Macau (2021) além da organização frequente de exposições para artistas.
Detalhes do livro
- Título
- O AléM da Montanha
- Autor
- Yao Feng
- Editora
- Moinhos Editora
- Ano
- 2026
- Páginas
- 128 páginas
- Idioma
- PT
- ISBN-13
- 9786556811024
- Edição
- 1ª Edição - 2022
- Formato
- Brochura
Mais de Yao
Outros livros de Yao Feng
Literatura Estrangeira
Livros na mesma categoria
Papa Del Mar, El
Vicente Blasco Ibanez
A Revelação de Matias
Julian Silverio Americo
Moscow - 2042
Moscow - 2042
Voinovich
A Valsa dos Olhos
Job Tolledo
Caquinhos Vermelhos
Mario Medeiros
Gozos Y Las Sombras Vol.1, Los - El Senor Llega
Gonzalo Torrente Ballester
Navio PortuguêS
Jarbas Junior
Vida de Don Quijote Y Sancho
Miguel de Unamuno
Os Homens com Quem Não Me Casei
Janice | Schnumberger Lynn Kaplan
O Amor Imperfeito
Sara Rattaro
Primeiro Eu Tive Que Morrer
Lorena Portela
Mãe
Chrysantheme
Blog Lireo
Dicas e recomendações para leitores
Caderno Lireo21
Hábitos
Hábitos
Como criar o amor pela leitura nos seus filhos (mesmo com a concorrência das telas)
Em um mundo de algoritmos e vídeos infinitos, criar um filho leitor parece missão impossível. Mas há estratégias simples e comprovadas para fazer os livros competirem, e ganharem.
Caderno Lireo71
Recomendações
Recomendações
Os 10 melhores livros de autoajuda que valem a pena ler
Com tantos livros de autoajuda no mercado, difícil saber por onde começar. Selecionamos os 10 mais recomendados por leitores e que realmente entregam o que prometem.
Soluções institucionais
Para escolas, universidades, autores e editoras