Não é Errado Falar Assim! em Defesa do PortuguêS Brasileiro

Em seu novo livro, Marcos Bagno estuda 50 fenômenos linguísticos definitivamente incorporados na língua de todos os brasileiros “cultos”, mas que ainda são alvo da campanha persecutória e dogmática dos puristas. Não é errado falar assim defende explicitamente o português brasileiro contemporâneo, com base nos resultados das pesquisas de centenas de linguistas nos últimos quarenta anos. Passou da hora de jornalistas, professores, gramáticos, dicionaristas, autores de livros didáticos, elaboradores e corretores de provas, revisores e outros profissionais da linguagem deixarem de considerar “erradas” opções linguísticas definitivamente incorporadas à gramática do português brasileiro, encontráveis inclusive na língua escrita mais monitorada . Essas formas vêm sendo consagradas pelas normas urbanas de prestígio, inclusive as literárias, há mais de cem anos. É hora de deixar de considerar erros de português formas lexicais ou gramaticais que ocorrem sistematicamente, o tempo todo. Como essas formas continuam a ser condenadas sem razão, Bagno demonstra a razão de ser de cinquenta delas e as exemplifica com um impressionante número de abonações encontradas na grande mídia, mesmo que os grandes jornais e revistas insistam em resistir a elas na trincheira devassada de seus manuais de redação. Bagno defende o que deveria ser o óbvio, se nossos manuais para estudos da língua já tivessem chegado, em termos de mentalidade, pelo menos ao Renascimento. E ataca o pequeno manual simplificado, num livro baseado em fatos indiscutíveis. Não se trata, porém, de impor as formas inovadoras. O que o autor defende é que as formas próprias do saber linguístico intuitivo que todo e qualquer falante tem do bom funcionamento de seu próprio idioma sejam também consideradas legítimas, e que sua análise e descrição sejam incorporadas serenamente nos materiais didáticos. Também não se trata de propor um vale-tudo linguístico, como os gramatiqueiros de plantão continuam a apregoar nos meios de comunicação. Se é verdade que o convívio social necessita de normas, também é verdade que essas normas (numa sociedade democrática) têm que ser renovadas e aperfeiçoadas periodicamente, para estarem a serviço dos cidadãos (e não contra eles).ilustrações: Miguel Bezerra