Pular para o conteúdo
Literatura Estrangeira

Nada AléM de Flores

1ª Edição - 2026Relicario EdiçOespt
Seja o primeiro a avaliar
Sua leitura no Lireo

Guarde este livro na sua estante

Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.

Registre seu progresso de leitura
Descubra outros leitores do mesmo livro
Participe de clubes de leitura
Organize toda sua biblioteca

Sinopse

Nada além de flores marca a chegada ao Brasil de uma voz fundamental da literatura e performance contemporânea: a escritora, poeta e ativista namibiana-alemã Stephanie-Lahya Aukongo. Traduzida do original alemão por Jess Oliveira e Raquel Alves, a coletânea utiliza a poesia como uma forma de “intromissão” necessária, transformando sentimentos em letras para tensionar as fronteiras entre o íntimo e o político. Ao dar corpo a vivências marcadas pela diáspora, o livro convida leitoras e leitores a desarmar olhares estereotipados e a reconhecer a sofisticação de uma escrita que, embora sutil como as flores do título, carrega a força insurgente de quem reivindica o direito à própria narrativa. Sua escrita, portanto, parte de uma experiência concreta: crescer entre línguas, países e histórias que não se encaixam facilmente umas nas outras. Seus poemas não procuram resolver esse desencontro, mas trabalham dentro dele. Ligada à cena de slam poetry na Alemanha, sua poesia carrega marcas da oralidade e da performance. O ritmo, os cortes e as repetições não funcionam como ornamento, mas como estrutura. O resultado é uma poesia que não oferece síntese nem pertencimento fácil, mas insiste em permanecer nesse espaço instável, onde identidade e memória continuam em disputa.

Sobre Stefanie-Lahya

Poeta, performer e ativista nascida em Berlim, em 1978, filha de namibianos que viviam no exílio durante o período de ocupação sul-africana da Namíbia. Sua trajetória pessoal é atravessada por deslocamentos entre Alemanha e Namíbia, o que marca profundamente sua escrita. Artista queer e neurodivergente, sua obra se insere num território de fronteira (entre Europa e África, exílio e retorno, memória e presente) e explora temas como identidade, pertencimento, racismo e corpo. Seu conteúdo artístico aborda desprivilégios, descolonização, cura, amor individual e coletivo, suavidade e vulnerabilidade. Em 2009, publicou sua autobiografia, Kalungas Kind [Criança de Kalunga]. Desde 2014, idealiza, faz a curadoria e apresenta a série mensal de slam “One World Poetry Night”, em Berlim. Em 2018, publicou Buchstabengefühle: Eine poetische Einmischung [Sentimentos e(m) letras: uma intromissão poética]. A experiência diaspórica em Lahya não aparece apenas como tema, mas como estrutura de sua linguagem fragmentada, direta, atravessada por tensão e urgência. Também ligada à cena do slam e da performance poética, Lahya é conhecida internacionalmente pelo ritmo e intensidade que reforçam o caráter político de sua escrita. Além da literatura, ela atua como educadora e ativista, especialmente em projetos voltados a juventude, arte e direitos humanos.

Detalhes do livro

Título
Nada AléM de Flores
Autor
Stefanie-Lahya Aukongo
Editora
Relicario EdiçOes
Ano
2026
Idioma
PT
ISBN-13
9786550900687
Edição
1ª Edição - 2026
Formato
Brochura

Literatura Estrangeira

Livros na mesma categoria

Blog Lireo

Dicas e recomendações para leitores

Soluções institucionais

Para escolas, universidades, autores e editoras