CríTica e Tradução
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Modos de Leitura trata de uma coletânea que acolhe textos do autor: ensaios, resenhas, entrevistas, posts e a tradução de uma obra literária espanhola do século XVIII. Além dos textos críticos aqui comentados, Modos de Leitura contém o poema dramático em prosa Noches Lúgubres, do escritor espanhol José Cadalso y Vásquez de Andrade (1741-1782), primeiramente publicado entre dezembro de 1789 e janeiro de 1790 no periódico Correo de Madrid. Ao lado do texto em espanhol lê-se a tradução literária em português, realizada com rigor por Mario Higa que, assim, dá acesso ao leitor lusófono a essa obra que foi célebre, e que contou com 49 edições até o fim do século XIX, mas que caiu numa relativa obscuridade no século XX, apesar de sua importância.
Mario Higa é professor assistente do departamento de Espanhol e Português do Middlebury College (Vermont, EUA). Para a Ateliê, organizou a edição de Poemas Reunidos, de Cesário Verde (Coleção Clássicos Ateliê) e publicou Matéria Lítica: Drummond, Cabral, Neruda e Paz (Coleção Estudos Literários). Para a Lazuli / Companhia Editora Nacional, organizou Antologia de Crônicas, de Lima Barreto, e Antologia de Contos Românticos.
Outros livros de Mario Higa
Livros na mesma categoria
Semiotica a Serviço da Inovaçao, a
Lilian Aparecida Pasquini Miguel
Como Atraer El Interes de Los Demas
Edward de Bono
Crises Du Capitalisme, Les
Collectif
Inscrire Et Effacer - Culture Ecrite Et Et Litterature
Roger Chartier
A Ilusão LiteráRia
Eduardo Frieiro
Metodologia da Pesquisa - do Projeto a Monografia
Silvia M. Agatti Ludorf
Breve Historia da Redaçao Cientifica
Pedro Reiz
Impresso ou EletrôNico? um Trajeto de Leitura
NíZia Villaça
LinguíStica Aplicada, Raça e Interseccionalidade na Contemporaneidade - Vol. 1
Atendimento PublicitáRio:
Kalyenne de Lima Antero
Literatura Alema - Textos e Contextos 1700-1900
João Barrento
Television Today And Tomorrow
Oxford
Dicas e recomendações para leitores
O cérebro é o objeto mais complexo do universo conhecido, e você tem um. Livros que explicam como ele funciona sem precisar de doutorado para entender.
Uma estante virtual organiza tudo que você leu, está lendo e quer ler. Veja como montar a sua e quais os benefícios de ter um registro digital das suas leituras.
Ficção literária, fantasia, suspense, romance, sci-fi, são dezenas de gêneros e subgêneros. Um mapa para você navegar a literatura e encontrar exatamente o que procura.
Para escolas, universidades, autores e editoras
