Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Uma leitura reservada até então às crianças e fora de catálogo há muito tempo chega ao público adulto brasileiro: vinte narrativas em imagens e versos criadas nas décadas de 1860/1870 pelo clássico alemão Wilhelm Busch, precursor das histórias em quadrinhos, e traduzidas pelo poeta Guilherme de Almeida nos anos 1940 se tornam novamente acessíveis numa edição bilíngue, comentada e acrescida de manuscritos de tradução. Os virtuosos desenhos do artista, impressos em preto e branco, como em suas primeiras reproduções xilográficas para semanários humorísticos de Munique, dialogam com poemas reveladores de grande domínio da arte versificatória, tanto no original alemão quanto na recriação em português, gerando um elaborado jogo de assimetrias entre palavras e imagem.
Heinrich Christian Wilhelm Busch (1832 — 1908) poeta, pintor e caricaturista alemão, famoso pelas suas histórias satíricas ilustradas com textos em verso. Iniciou os estudos em engenharia mecânica. Seguiu depois arte em Düsseldorf, Antuérpia e Munique, tendo começado a desenhar caricaturas. As suas primeiras histórias ilustradas datam de 1859. Max und Moritz, publicada em 1865, foi um sucesso imediato tornando-se um clássico intemporal. Em 1870 Wilhelm Busch era já uma celebridade na Alemanha, pelas suas histórias satíricas ilustradas, muito próximas do quotidiano das pessoas, sendo um dos poucos autores deste gênero. Muitas das suas histórias são consideradas as principais precursoras da história em quadrinhos. Max und Moritz (no Brasil, Chico e Juca) foi a fonte de inspiração para a obra Katzenjammer Kids da autoria de Rudolph Dirks. Wilhelm Busch, a par de Rodolphe Töpffer, foi um pioneiro na arte de combinar palavras e desenhos para contar histórias, frequentemente humorísticas, numa sequência de painéis. Wilhelm Busch também escreveu poemas num estilo semelhante ao das suas histórias ilustradas. Pintou cerca de mil quadros a óleo que não haviam sido vendidos até à sua morte em 1908. Realizou ainda alguns trabalhos de escultura.
Outros livros de Wilhelm Busch
Livros na mesma categoria
Superman: Identidade Secreta
Kurt Busiek
Creme de Areia - Vol. 1
Giulia | Fernandes Camila | Tierno Walter Moon
DomíNio PúBlico - Literatura em Quadrinhos Ii
VáRios Autores
O Reinado da Marvel Studios
Gavin | Robinson Joanna | Gonzales Dave Edwards
Homem-Aranha: as Tiras Vol. 5 (1985-1986)
Stan Lee
Azumanga Daioh - Volume 01
Azuma Kiyohiko
Juiz Dredd - Mutantes em Mega City um
Al | Wagner John Ewing
As Linguagens dos Quadrinhos
Daniele Barbieri
Dc Comics Flash - Guerra de Gangues - Vol. 56
Johm Byrne - Operação High Ways
John Byrne
No Game no Life - Practical War Game
Yuu Kamiya
Hellsing Vol.1
Robert T. Kyosaki
Dicas e recomendações para leitores
Ambiente importa tanto quanto disciplina para criar o hábito de leitura. Pequenas mudanças no espaço físico aumentam drasticamente o tempo que você passa com livros nas mãos.
O smartphone acabou com nossa capacidade de atenção, ou será que não? Técnicas comprovadas para ler com profundidade mesmo quando o cérebro insiste em pedir estímulo a cada minuto.
Não é intuição, é ciência: o hábito de leitura correlaciona com melhor desempenho em matemática, ciências e redação. Veja o que a pesquisa comprova e o que a escola pode fazer.
Para escolas, universidades, autores e editoras
