Defesa de LigáRio

A Editora Madamu lança edição bilíngue de um dos mais importantes discursos de Cícero: a Defesa de Ligário, também conhecido como Pro Ligario. O volume traz nova tradução, introdução e notas a cargo do prof. Adriano Scatolin (USP). O volume com a Defesa de Ligário dá início à série de discursos cesarianos que a editora lançará neste ano; estão em preparação o Discurso por Marcelo e a Defesa do Rei Dejótaro. Sobre a Defesa de Ligário, prof. Scatolin resume a sua importância: "No final de 46 a.C., durante a ditadura de César, Marco Túlio Cícero (106-43 a.C.) tornou ao fórum de Roma para defender uma causa pela primeira vez desde a guerra civil. O réu era o pompeiano Quinto Ligário, que fora derrotado pelas forças cesaristas e, apesar de perdoado pelo ditador, encontrava-se agora no exílio, na província da África. O acusador era Quinto Tuberão, parente de Cícero e ele também pompeiano derrotado e perdoado. O juiz do caso era o próprio Júlio César, senhor de Roma naquele momento. Diante de tal desafio, Cícero lançará mão de uma sagaz estratégia retórica, louvando as virtudes de César que mais quadram à absolvição e condicionando, com isso, o comportamento do ditador. O resultado é um discurso brilhante, que assegurou não apenas a absolvição de Ligário, como também seu lugar na tradição como paradigma de excelência oratória."