Coleção de Ficções

A Coleção de ficções traz, pela primeira vez ao Brasil, seus quatro livros de contos revistos pelo próprio Lish. Com primorosa tradução do poeta Ismar Tirelli Neto , Coleção de ficções 1 apresenta os textos de What I know so far, publicado em 1984, do qual fazem parte dois contos que envolveram Lish em polêmicas com o escritor J.D. Salinger. Entre eles, Para Rupert – sem promessas. O estilo e a menção velada ao conto Para Esmé – com amor e sordidez, de J. D. Salinger, fizeram parecer que Salinger, que não publicava nada há dez anos, retornava com um novo texto. A polêmica fez as vendas da revista Esquire chegarem ao seu ápice e irritou o recluso autor de O apanhador no campo de centeio. Outro conto presente no livro – Para Jeromé, com amor e beijos –, escrito em forma de carta na qual o pai de Salinger pede para ele manter contato, foi o ganhador do Henry Award de 1984.