Como as Traduções de José de Anchieta para o Tupi Moldaram o Cristianismo do Brasil Colônia
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
Crie uma conta gratuita e continue exatamente desta página.
O livro analisa as estratégias e os processos de tradução de Anchieta na complexa tarefa de transmitir verbalmente conceitos abstratos do monoteísmo cristão, estranhos à cultura de uma sociedade que, segundo os missionários, não apresentava uma crença em forças sobrenaturais. Discute as concepções que os europeus tinham a respeito dos indígenas, focalizando as observações de Cristovão Colombo e os debates entre Bartolomeu de Las Casas e Juan Sepúlveda sobre o status dos aborígenes encontrados no Novo Mundo. E compara a estratégia de tradução de Anchieta a outras manifestações catequéticas semelhantes às ocorridas nas Filipinas, na América do Norte e na China.
Planeje no seu ritmo
Esta edição tem 256 páginas. Escolha uma meta diária possível e ajuste o plano conforme a leitura avançar.
Ritmo tranquilo
26 dias
10 páginas por dia
Ritmo constante
13 dias
20 páginas por dia
Ritmo intenso
9 dias
30 páginas por dia
Livros na mesma categoria
Enciclopedia de Historia de Espana (Vii) Fuentes.
Autor Não Cadastrado
Rotas de Fuga
Mauricio Stycer
Hidrelétricas no Brasil Autoritário
Matthew P. Johnson
O Filho do Pescador
Antônio Gonçalves Teixeira e Sousa
Poesia
Ruben Dario
Vargem - Cidade das Águas
Catorze Camelos para o Ceará
Delmo Moreira
Brevíssima Relação da Destruição das Índias
Frei Bartolomeu de Las Casas
Simbolismo na Mitologia Grega, o
Paul Diel
Historia de La Teoria Politica, 4 - Historia, Prog
Autor Não Cadastrado
Jukov
Jean | Otkhmezuri Lasha Lopez
New Imperial History, a
Kathleen Wilson
Sua vida de leitura
A Lireo é uma plataforma para organizar sua estante, registrar páginas e impressões, publicar resenhas e encontrar pessoas que estão lendo os mesmos livros.
Dicas e recomendações para leitores
Para entender o Brasil de hoje, é preciso conhecer o Brasil de ontem. Uma seleção dos livros de história que mais iluminam nossas raízes, contradições e possibilidades.
Da Jane Austen ao romance brasileiro contemporâneo, o gênero que mais vende e mais une pessoas ao redor de histórias de amor. Uma seleção para quem quer sentir tudo.
Romance histórico é o gênero que combina o prazer da ficção com a riqueza da história. Uma seleção dos melhores, do Egito Antigo à Segunda Guerra, para quem quer aprender enquanto se diverte.
Para escolas, universidades, autores e editoras
