Ar de Provença - Canções dos Trovadores

Neste livro-disco, o poeta Augusto de Campos, homenageia a poesia trovadoresca provençal através de algumas de suas mais belas canções: duas de Arnaut Daniel, uma de Marcabru e uma de Bernart de Ventadorn. As canções em provençal foram gravadas, em São Paulo, por Antoni Rossell, Valéria Bittar e Luiz Fiaminghi, no MC2 Studio, de Cid Campos, responsável pela produção musical. As leituras em português foram feitas pelo próprio Augusto de Campos, em seu apartamento em SP. Esta pequena antologia, portanto, é o resultado de um concerto apresentado no Tuca, teatro da PUC de São Paulo, em setembro de 2011, apresentado por Augusto de Campos, Antoni Rossell e Adriana Calcanhoto, complementada agora, neste presente volume, com duas novidades: a versão da primeira estrofe de “Kalenda Maia”, de Raimbaut de Vaqueiras, impressa a cores, que põe em evidência a sonoridade polirrímica da canção, e a tradução inédita da uma canção multilíngue de Raimbaut de Vaqueiras, com estrofes em provençal, italiano, francês, gascão e galego.