A Pista dos Navajos

Blueberry, com a ajuda de Mac Clure e Crowe, tenta convencer os chefes apaches a porem fim à guerra contra os brancos. Em atenção a Crowe, que em tempos o havia salvado, Cochise aceita encontrar-se com Blueberry. Mas Quanah, entretanto chegado ao acampamento índio e disposto a impedir esse encontro a qualquer preço, anuncia que as armas prometidas pelo governador Armendariz seriam entregues dentro de seis dias. Trata-se de nada mais nada menos do que 2000 espingardas modernas, que seguramente colocariam os índios em vantagem face aos caras-pálidas. A notícia acaba por chegar ao conhecimento de Blueberry e de Mac Clure, que decidem impedir a entrega das armas e defrontar Quanah numa derradeira batalha...