A Libertação de Laura

A partir da descoberta de uma antiga canção em árabe, cuja tradução mais próxima do título seria “Ó, Laura, o seu amor”, Helena Zelic se debruça em uma investigação que resulta nessa série de poemas reunidos agora em livro. A busca pela música desconhecida, que funciona como metáfora para os processos de envelhecimento e como compreensão das ascendências familiares e culturais, é também uma busca pela linguagem e, sobretudo, por Laura, essa personagem quase mítica que se revela a partir da canção-chave. A libertação de Laura é uma obra sobre cuidado, cuidado esse com as memórias e as raízes migrantes de uma família. Como quem visita uma coleção de álbuns de retratos, o livro acompanha o envelhecimento de Salua, uma avó no final de sua vida, que, ao passar do tempo, se mostra gradativamente em uma relação de dependência com seus familiares e também com suas memórias, essas cada vez mais distantes. Esse caminho pela memória, que revela ao mesmo tempo Laura e Salua, suas identidades e histórias, se ancora dentro dos poemas no terreno musical, se entrelaçando a partir das músicas do cancioneiro popular e as das tradições pessoais. Em um jogo que se constrói entre resgate e invenção, Helena Zelic nos apresenta em A libertação de Laura uma coletânea de poemas que podem ser lidos como uma trajetória, pessoal e familiar. Essa, por sua vez, que se realiza a partir dos pares: encontros e perdas, crescimento e envelhecimento, esquecimento e eternização, tradição e modernidade.